(US VERSION) : Kicking the Ball: When GO and NGO’s Play “Disaster soccer”. Who Loses Wins. By. Aldy Castor MDES WINS

For about thirty years, I’ve closely observed the pursuit of social development conducted by the Haitian government [GO’s] and by non-governmental organizations [NGO’s], both native and foreign.  On both sides, there have been many combinations and configurations of programs and projects, in a range of subjects - health, ecology, agriculture, food, education, jobs, infrastructure, public works and disaster preparedness.  The relatively few that succeed are sources of pride, especially to local communities.  The rest we tend to forget, but the worst cause continuing embarrassment, shame and damage.  The past year’s attempt by GO’s and NGO’s to recover from the earthquake is an example of few successes and many failures.... READ MORE

(FR VERSION) : « Quand les OG et les ONG jouent au "football de la catastrophe" ». Qui perd gagne. Par Dr. Aldy Castor

Pendant plus d'une trentaine d'années, j'ai observé la politique de développement social des organisations gouvernementales (OG) haïtiennes et des organisations non gouvernementales (ONG), à la fois nationales et étrangères, qui opèrent en Haïti. Des deux côtés, elles interviennent sur plusieurs programmes et projets - santé, écologie, agriculture, alimentation, éducation, emplois, infrastructures, travaux publics, prévention et gestion des désastres, etc. Le petit nombre de projets qui réussissent sont une source de fierté, en particulier dans les communautés locales. Nous avons tendance à oublier la majorité de ces programmes, mais les pires constituent une cause d'embarras, de honte et de discrédit. Pendant ces derniers treize mois, la gestion post-séisme par les OG et les ONG met en relief leurs succès mitigés et leurs échecs retentissants... LIRE LA SUITE

View all articles about Nongovernmental Organizations (NGO) / OGN

Voir tous les articles à propos des ONG